EVENTS FOR DECEMBER & CHRISTMAS 2017

EXHIBITIONS

Calella Museum: From 16th December to 7th January, visit the museum nativity scene.
Until 7th of January, exhibition “Fashion Complements, 1850-1950”. Open: Tuesday to Saturday from 17.00 a 20.00 h. Sundays and bank holidays from 11.00 to 14.00 h. Entrance: 2€
The old town hall “Ajuntament Vell” from 2nd of December to the month of March, exhibition “Calella Càmping Rock” Open: Tuesday to Saturday from 17.00 to 20.00 h. and Sundays and bank holidays from 11.00 to 14.00 h. Free entrance.
The Tourism Museum: The exhibit of the month: the “Museum Nativity Scene”.
Up until 30th of May: Exhibition about Responsible Tourism. Open: Tuesday to Saturday 17.00 to 20.00 h. Sundays and bank holidays 11.00 to 18.00 h. Cost: 2 €.
Centre Parroquial (Street of Jovara, 102)- 16th of December to 2nd of February: Nativity Scene.
Casal l’Amistat (Street of Amadeu, 55) – 16th of December to 7th of January: Nativity scene exhibition. Open on weekdays from 18.00 to 20.00 h and bank holidays from 18.30 a 21.00 h.
Calella Nautical Club from 10th of December to 7th of January: visit the Nativity scene from 10.00 to 20.00 h.

ACTIVITIES
FRIDAY 1ST
18.00 h, Plaça de l’Ajuntament (Town hall square): Lighting of the City Christmas lights.
SUNDAY 3RD
09.00 – 15.00 h, Pg. Manuel Puigvert: Market for exchanging and collectionable items.
WEDNESDAY 6TH
11.00 – 19.00 h, La Muntanyeta Sports Area: Country Music Marathon.
FRIDAY 8TH
18.00 – 20.00 h, Calella main commercial street: Live music performances.

SATURDAY 9TH
10.00 – 21.00 h, plaça de l’Església (the Parish Church Square): VI Christmas Market.
11.30-13.30h i 18.00-20.00h, Calella main commercial street: Children’s cartoon characters.
18.00 – 20.00 h, Calella main commercial street: Live music performances.
SUNDAY 10TH
09.00-15.00 h, pg. Manuel Puigvert, concentration of classic motorbikes and cars.
10.00 – 21.00 h, plaça de l’Església (the Parish Church Square): VI Christmas Market.
FRIDAY 15TH
18.00 – 20.00 h, Calella main commercial street: Live music performances.
21.30 h, Visit the Calella lighthouse for its 158th anniversary. At 21.00 h, the Carrilet (little train) leaves from the Tourist office and returns from lighthouse at 22.30 h.
22.00 h, Sala Mozart (Calella cinema): Jam Session for Christmas. Free entrance.
SATURDAY 16TH
10.00 – 20.00 h, pl de l’Església (Parish church square): many different activities for the children.
10.00 – 21.00 h, plaça de l’Església (the Parish Church Square): VI Christmas Market.
11.30-13.30h & 18.00-20.00h, Calella main commercial street: Children’s cartoon characters.
18.00 – 20.00 h, Calella main commercial street: Live music performances.
20.00h, in the old parts of Calella: Representation of a live Nativity Scene at the following places: Town Hall, pl. Vicenç Ferrer, Can Prat, Ca l’Isard, Centre Parroquial and the Chapel of Sant Quirze & Santa Julita. Also with the participacion of the Armats de Mataró with the following itinerary: Town Hall square, Street of Església, Ànimes, Jovara, pl. Vicenç Ferrer, Jovara, Escoles Pies and again back at the town hall square.
SUNDAY 17TH
10.00- 21.00 h, plaça de l’Església (the Parish Church Square): VI Christmas Market.
10.00 h, plaça Catalunya: activities for the TV3 Marathon.
11.30-13.30h & 18.00-20.00 h, Calella main commercial street: Children’s cartoon characters.
17.00 h, plaça de l’Església, activities for the TV3 Marathon.
18.00 h, Sala Mozart (Calella cinema): Traditional Christmas Concert. Entrance: 10 €
19.00 h, in the old parts of Calella: Representation of a live Nativity Scene at the following places: Town Hall, pl. Vicenç Ferrer, Can Prat, Ca l’Isard, Centre Parroquial and small Chapel of Sant Quirze & Santa Julita.
THURSDAY 21ST
18.00 – 20.00 h, Calella main commercial street: Live music performances.
FRIDAY 22ND
11.30-13.30h & 18.00-20.00h, Calella main commercial street: Children’s cartoon characters.
18.00 – 20.00 h, Calella main commercial street: Live music performances.
18.00 – 20.00 h, In the indoor municipal market:”cagatió” (popular Catalan Christmas children’s activity).
19.00 h, in the Public library patio: scenes from the little shepherds.
SATURDAY 23RD
11.00-13.00h, in the indoor municipal market:”cagatió” (popular Catalan Christmas children’s activity).
11.30-13.30h & 18.00-20.00h, Calella main commercial street: Children’s cartoon characters.
18.00 – 20.00 h, Calella main commercial street: Live music performances.
22.00 h, Sala Mozart (Calella cinema): Jazz Concert. Free entrance.
SUNDAY 24TH
18.00 h, plaça de l’Església (Parish church square):”cagatió” (popular Catalan Christmas children’s activity).
00.00 h, Església Parroquial (Parish Church): Midnight Mass.
MONDAY 25TH, CHRISTMAS DAY
12.00 h, on the beach near the boat zone: 21st Christmas swim in the sea.
20.00 h, In the School Chapel of the Escola Pia (Street: Sant Pere, 120), Christmas Concert.
TUESDAY 26TH
11.00 h, In the School Chapel of the Escola Pia (Street: Sant Pere, 120): The arrival of the page boys of the Three Kings from Orient. They will collect all the children’s letters. Also there are activities for the children in the children’s activity zone with inflatables.
THURSDAY 28TH
18.00-20.00h, Calella main commercial street: Children’s cartoon characters.
FRIDAY 29TH
17.00 – 20.00 h, in the Calella indoor market: Minidisco. .
18.00 – 20.00 h, Calella main commercial street: Children’s cartoon characters.
SUNDAY 31ST
18.00 h, commercial street of l’Església: Parade of the Nose Man (traditional Catalan character).
1/1/2018 – 05.00 – 09.00 h, the Lighthouse will be open if you wish to see the sunrise from this privileged place accompanied by music.
MONDAY 1ST OF JANUARY 2018
19.00 h, in the Calella Orfeo Theatre (c. Església, 249): Traditional Christmas Representation of the Little Shepherds and the Star of Nazareth (in Catalan). Ticket sales up to one hour before the function and also on the day of the performance on the 1st, 7th and 14th of January from 13.00 to 14.00 h.:10 €.
TUESDAY 2ND OF JANUARY 2018
18.00 – 20.00 h, Calella main commercial street: Children’s cartoon characters.

WEDNESDAT 3RD OF JANUARY 2018
11.00 – 13.00 h: Visit by the Royal Page Boy to the Indoor municipal Market.
18.00 – 20.00 h, Calella main commercial street: Children’s cartoon characters.
THURSDAY 4TH OF JANUARY
18.00 h, plaça de l’Església (Parish church square), Fantasia, a Children’s show.
19.00 h, Calella Public Library: The Page Boys collect the children’s letters for the three kings.
FRIDAY 5TH OF JANUARY 2018
11.00 – 13.00 h: Visit by the Royal Page Boy to the Indoor municipal Market.
18.00 h, Riera Capaspre: The arrival of the Three Kings from Orient and beginning of the great parade throughout the following streets: Jovara, the small chapel of Saint Quirze & Santa Julita (where they will stop for a visit), Balmes, Església, Romaní, Bisbe Sivilla and ending at the Calella Town Hall.
SUNDAY 7TH OF JANUARY 2018
09.00 h, La Muntanyeta Sports zone: Catalan Bowling Tournament.
SUNDAY 14TH OF JANUARY 2018
18.30 h: in the Calella Orfeo Theatre (c. Església, 249): Traditional Christmas Representation of the Little Shepherds and the Star of Nazareth (in Catalan). Ticket sales up to one hour before the function and also on the day of the performance on the 1st, 7th and 14th of January from 13.00 to 14.00 h.:10 €.

FacebookTwitterGoogle+

ACTIVITÉS À CALELLA – OCTOBRE 2017

EXPOSITIONS
Museé Municipal de Calella – Horaire: Mardi à Samedi, de 17h00 à 20h00. Dimanches et jours fériés, de 11h00 à 14h00. Prix: 2 €.
Museé du Tourisme- Horaire: Mardi à samedi, de 17h00 à 21h00. Dimanches et jours fériés de 11h00 à 18h00. Prix: 2€
Phare de Calella – Horaire: Samedis et dimanches, de 10h00 à 14h00. Prix: 2 €.
Abri Antiaérien du Parc Dalmau – Horaire: samedis et dimanches, de 10h00 à 14h00. Prix: 1 €.

30ème. OKTOBERFEST DE CALELLA – Du 01 au 22 octubre. Inauguration le 1er. octobre à 20h00 dans le chapiteau de la plage avec la classique ouverture du tonneau de bière. Horaire d’ouverture du chapiteau: De Dimanche à jeudi, de 20h00 à 00h00. Vendredi, samedis et veille de jours fériés de 20h00 a 02h00.

DIMANCHE, 1

09h00 – 15h00, promenade Manuel Puigvert: Rencontre d’échange et collectionneurs.

10h00, promenade Manuel Puigvert, IronKids Calella 2017.

16h30, Riera Capaspre: Défilé des groupes participants à la Oktoberfest. Itinéraire: Riera Capaspre, Jovara, Creus, Església, pl. de l’Ajuntament, c. Riera et pl. Espanya.

SAMEDI, 7

10h00 – 21h00, Jour du magasin dans la rue.

17h00, Riera Capaspre: Défilé des groupes participants à la 2ème. semaine de la Oktoberfest.

21h00, au chapiteau: Bienvenue au groupes de la 2ème. semaine de la Oktoberfest.

DIMANCHE, 8

14h00, promenade Manuel Puigvert: Paella populaire.

VENDREDI, 13

20h00, Fabrique Llobet-Guri: festival Calella Rockfest, avec Phil Campbell and The Bastard Sons, D-A-D, The Voodoo Fix et Slavedown. Billet anticipé: 28 €. Billet au guichet: 33 €. Abonnement pour deux jours, anticipés: 48 €, au guichet: 58 €. Vente on-line: www.calellarockfest.com/tickets

SAMEDI,14

17h00, Riera Capaspre: Défilé des groupes participants à la 3ème. semaine de la Oktoberfest.

19h00, Fabrique Llobet-Guri: festival Calella Rockfest, avec les représentations de Uli Jon Roth, The Quireboys, Crazy Lixx, Simon McBride. www.calellarockfest.com/tickets.

21h00, chapiteau: Bienvenue au groupes de la 3ème. semaine de la Oktoberfest.

DIMANCHE, 15

11h30, pl. De Espanya: 29ème Fête du Champignon.

MERCREDI 25 à SAMEDI 28: FESTIVAL DES CHORALES “CANTA AL MAR”.
Mercredi, 25 :

16h00, défilé des groupes à partir de la Riera Capaspre jusqu’au Parc Dalmau.

17h00, au Pati de l’Ós du Parc Dalmau, cérémonie d’ouverture.

21h00, église de Santa Maria y Sant Nicolau, concert d’inauguration.

Jeudi, 26:

11h00, à la plaza del Ajuntament (mairie), concert.

14h30 – 17h30 h, Sala Mozart (ancien cinéma), concours de chorales.

17h00, pl. De la Iglesia (place de l’église), concert.

19h00, pl. Del Ajuntament, concert.

20h00 – 21h30, Sala Mozart, concours de chorales.

21h00, Sala Mozart, concert de pop et jazz.

22h00, iglesia de Santa Maria y Sant Nicolau (église), concert de musique et lumières.

Vendredi, 27

11h00, plaza del Ajuntament, concert.

11h00 – 12h30, Sala Mozart (ancien cinéma), concours de chorales-

17h00, plaza de la Iglesia (place de l’église), concert.

19h00 h, plaza del Ajuntament, concert.

Samedi, 28

11h00 – 12h30 h, Iglesia de Santa Maria y Sant Nicolau (église), concours de chorales.

11h00, plaza del Ajuntament (mairie), concert.

13h00, plaza de l’Església (place de l’église), concert.

19h00 – 19h45, rue Església, chants de toutes les chorales.

20h00, paseo Manuel Puigvert, fête de l’amitié, fin de fête “Canta al Mar” 2017.

MARDI, 31
18h00 – 24h00, Pl. Espanya: fête de la châtaigne.

FacebookTwitterGoogle+

ACTIVITÉS CULTURELLES À CALELLA – SEPTEMBRE 2017

ACTIVITÉS CULTURELLES À CALELLA – SEPTEMBRE 2017

Musée Municipal – Horaire: mardi à samedi, 18h00 à 21h00. Dimanches et jours fériés, 11h00 à 14h00. Prix: 2 €
Musée du Tourisme – Horaire: mardi à samedi, 17h00 à 21h00. Dimanches et jours fériés, 11h00 à 18h00. Prix: 2 €.
Phare de Calella – Horaire: mardi à dimanche, 17h00 à 21h00. Prix: 2 €.
Abri Antiaérien du Parc Dalmau – Horaire: de mardi à dimanche de 17h00 à 21h00.
Chapelle de Sant Quirze i Santa Julita – Horaire: jeudi, 17h30 à 20h00. Dimanche, 11h00 à 13h00. Entrée gratuite.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

VENDREDI 1
21h00, dans l’ancienne usine Llobet-Guri, Rebel Reggae Fest, festival de musique Jamaïcaine. Vente de billets à www.rebelreggaefest.com et au guichet (9 €).

22h00, au Phare, concert avec “The Teasers”. Prix: 8 €. Transport et service de bar. En cas de pluie ça aura lieu à la Sala Mozart. Vente de billets: anticipées au Musée Municipal, ou deux heures avant du spectacle au guichet.

SAMEDI 2
09h00, Fàbrica Llobet-Guri, 23ème Catalunya Open Dards International, jusqu’au 11 septembre.
21h00, place dels Pequinaires, 27a Revetlla Pequinaire (soirée dansante).
21h00, Fàbrica Llobet-Guri, Rebel Reggae Fest, festival de musique Jamaïcaine. Vente de billets à www.rebelreggaefest.com et au guichet (16 €).

DIMANCHE 3
09h00 – 15h00 h, Pg. M. Puigvert, Rencontre d’Échange et Collectionneurs.
09h15 Plage de Garbí, devant la Piscine Municipale, Mouille toi pour la Sclérose en Plaques.

19h30 Pg. Manuel Puigvert, sardanes (danse nationale catalane) avec l’orchestre Cobla Ciutat Granollers.

VENDREDI 8
21h30 Place de Catalunya, havaneres (chansons typiques des marins) avec le groupe “Son de l’Havana”.

DIMANCHE 10
19h30 Place de Catalunya, sardanes (danse nationale catalane) avec l’orchestre cobla Iluro.

LUNDI 11
11h30 Cérémonie institutionnel: Diada Nacional de Catalunya.
19h30 Place de Catalunya, sardanes (danse nationale catalane) avec l’orchestre Cobla Marinada.

VENDREDI 15
‬ 21h00 Défilée des groupes participants aux 45èmes Journées Internationales Folkloriques de la Catalogne. Itinéraire: riera de Capaspre, Jovara, Escoles Pies, plaça de l’Ajuntament, Bisbe Sivilla, Església jusqu’à la Sala Mozart (rue Església, 91).
‬ 22h00 Sala Mozart (rue Església, 91), spectacle d’inauguration des 45èmes. Journées Internationales Folkloriques de la Catalogne. Entrée gratuite.

SAMEDI 16
22h00 Sala Mozart (rue Església, 91), représentation des 45èmes Journées Internationales Folkloriques de la Catalogne. Entrée gratuite.

DIMANCHE 17
08h00 Pg. Manuel Puigvert, devant le monument à la sardane, 16ème Marxa de la Minerva (course à pied).

22h00 Sala Mozart (rue Església, 91), représentation des 45èmes Journées Internationales Folkloriques de la Catalogne. Entrée gratuite.

LUNDI 18
22h00 Sala Mozart (rue Església, 91), représentation des 45èmes Journées Internationales Folkloriques de la Catalogne à Calella. Entrée gratuite.

MARDI 19
‬ 22h00 Sala Mozart (rue Església, 91), représentation des 45èmes Journées Internationales Folkloriques de la Catalogne. Entrée gratuite.

MERCREDI 20
22h00 Sala Mozart (rue Església, 91), représentation des 45èmes Journées Internationales Folkloriques de la Catalogne. Entrée gratuite.

JEUDI 21
21h00 Sala Mozart (rue Església, 91), Cinéma Cicle Gaudí: “Incerta Glòria”. Prix: 4,5 € – 2×1 avec le journal La Vanguardia

VENDREDI 22
Commencement de la Fête de la Minerva 2017 (voire programme d’activités spécifique)
Foire de Calella et l’Alt Maresme 2017 (voire programme d’activités spécifique)

SAMEDI 23
Fête de la Minerva 2017 (voire programme d’activités spécifique)
Foire de Calella et l’Alt Maresme 2017 (voire programme d’activités spécifique)

DIMANCHE 24
Fête de la Minerva 2017 (voire programme d’activités spécifique)
Foire de Calella et l’Alt Maresme 2017.

MERCREDI 27
16h00 – 20h00, promenade de Garbí, ouverture de l’Expo Ironman.

JEUDI 28
10h00 – 20h00, promenade de Garbí, Expo Ironman.

21h00, Sala Mozart (rue Església, 91). Cineclub: “Frantz” VOS. Prix: 4’5 €.

VENDREDI 29
10h00 – 20h00, promenade de Garbí, Expo Ironman.

SAMEDI 30
08h00, Plage Gran de Calella, commencement de l’Ironman Barcelona 2017.

FacebookTwitterGoogle+

ACTIVITÉS AOÛT CALELLA 2017

EXPOSITIONS

Musée des Archives Municipal Josep Codina i Bagué (rue Escoles Pies, 36)
Exposition “Complements de moda, 1850-1950” (accessoires de mode). Mardi à samedi de 18h00 à 21h00. Dimanches et jours fériés de 11h00 à 14h00. Tarif normal 2 €. Tarif réduit 1 €.

Salle des expositions de l’ancienne Mairie (pl. Ajuntament, 1-3)
Exposition “Dominica Sánchez. Perfils d’ombra, escultures i dibuixos” (sculptures et dessins). Mardi à samedi de 18h00 à 21h30. Dimanches et jours fériés de 11h00 à 14h00.

Musée du Tourisme (rue Sant Pere, 122-140)
Expositions photographiques “Maroc” (1996) et “Éthiopie”. Mardi à samedi de 17h00 à 21h00. Dimanches et jours fériés de 11h00 à 18h00.

Phare de Calella (route N-II, km 666)
Mardi à dimanche de 17h00 à 21h00. Prix: tarif normal 2 €, tarif réduit 1 €.

Abri Anti-aérien du Parc Dalmau (Parc Dalmau)
Mardi à dimanche de 17h00 à 21h00. Prix: tarif normal 1 €, tarif réduit 0,50 €. Consulter les prix de groupes au téléphone: 93 769 51 02.

Chapelle de “Sant Quirze i Santa Julita”
Jeudi de 17h30 à 20h00. Dimanche de 11h00 à 13h00. Prix: entrée gratuite.

VENDREDI 4
10h00 – 21h00, à la place de la Mairie: Foire au Disque
17h00, promenade de Manuel Puigvert: Représentation pour les enfants
22h00, au Phare, concert “Part of Something”, avec Ofiura. Tarif: 8 €. Transport et service de bar. En cas de pluie, dans la Sala Mozart (cinéma). Vente de billets: anticipées au Musée des Archives (mardi à samedi, de 18h00 à 21h00, dimanches et jours fériés de 11h00 à 14h00) ou deux heures avant du spectacle au guichet.

SAMEDI 5
09h00, au Camp de Futbol de Mar (terrain de foot près de la plage): Tournoi de Football d’Été.
10h00 – 21h00, à la place de la Mairie: Foire au Disque

DIMANCHE 6
08h00 – 21h00, Promenade M. Puigvert: Rencontre d’échange et collectionneurs.
09h00, Camp de Futbol de Mar (terrain de foot de la plage): Tournoi de Football d’Été.
10h00 – 21h00, place de la Mairie: Foire au Disque.
19h30, promenade de Manuel Puigvert: sardanes (danse typique catalanes).

VENDREDI 11
17h00, promenade de Manuel Puigvert: représentation pour les enfants (clowns, musique, théâtre, etc.).
22h00, a Phare, concert “Del Ebro al Danubio”, avec Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO). Prix: 8 €. Transport et service de bar. En cas de pluie ça aura lieu à la Sala Mozart (cinéma). Vente de billets: anticipées au Musée des Archives (mardi à samedi, de 18h00 à 21h00, dimanches et jours fériés de 11h00 à 14h00) ou deux heures avant du spectacle au guichet.

SAMEDI 12
11h00, à la zone de sport de volley-plage Calella, 10ème Mémorial Jordi Bachs de Volley-plage.
20h00, Promenade Manuel Puigvert, Soirée dansante.

DIMANCHE 13
19h30, promenade de Manuel Puigvert: sardanes (danse typique catalane).

LUNDI 14
21h30, place de Catalunya: Soirée dansante. Bal avec le Groupe Premium.

MARDI 15
19h30, promenade de Manuel Puigvert: havaneres (chansons typiques des marins) avec Neus Mar.

JEUDI 17
De 18h00 à 1h00, promenade de Manuel Puigvert: soirée de l’Association Théâtre Solidaire de Calella ATSOC avec plusieurs activités: jeux solidaire pour peindre la figure des enfants, aérobic, etc. Vers 00h30 Tirage au Sort Solidaire.

VENDREDI 18
22h00, au Phare, concert Thèmes particuliers et différentes versions, avec “Hugo i Arnau”. Tarif: 8 €. Transport et service de bar. En cas de pluie ça aura lieu à la Sala Mozart (cinéma). Vente de billets: anticipées au Musée des Archives (mardi à samedi, de 18h00 à 21h00, dimanches et jours fériés de 11h00 à 14h00) ou deux heures avant du spectacle au guichet.

SAMEDI 19
17h00 – 2h30, promenade de Manuel Puigvert: soirée dansante de Sant Llop: activités pour enfants: feu de Bengale et concerts.

19h00, défilé des “timbalers” (tambours). Parcours: place de la Mairie, rue Bisbe Sivilla, Església, Sant Pere, Anselm Clavé jusqu’à la promenade de Manuel Puigvert.

DIMANCHE 20
19h30, promenade de Manuel Puigvert: sardanes (danse typique catalane).

MARDI 22
21h00, dans la cours de la Bibliothèque, Concert de violon avec les frères Germans Cubarsi.

VENDREDI 25
22h00, au Phare, concert avec Roger Mas. Prix: 8 €. Transport et service de bar. En cas de pluie ça aura lieu à la Sala Mozart (cinéma). Vente de billets: anticipées au Musée des Archives (mardi à samedi, de 18h00 à 21h00, dimanches et jours fériés de 11h00 à 14h00) ou deux heures avant du spectacle au guichet.

SAMEDI 26
10h00, au Club Nàutic (club nautique) Calella: Regata del Maduixot (régate) et Fin du Trophée à Voile Maresme.
12h00, à côté du Camp de Futbol de Mar (terrain de foot de la plage): Présentation Revel Reggae Fest. Entrée gratuite.
20h00, Promenade Manuel Puigvert: épreuve du Circuit “Maresme 5K” (course à pied).
21h00, dans la rue Balmes (Església – Jovara), Soirée dansante.

DIMANCHE 27
19h30, promenade de Manuel Puigvert: sardanes (danse typique catalane).

MERCREDI 30
18h00, promenade de Manuel Puigvert: Cours pour apprendre à danser les sardanes.

FacebookTwitterGoogle+

ACTIVITÉS À CALELLA – JUILLET 2017

EXPOSITIONS
Musée Municipale – Jusqu’au 7 janvier 2018, exposition “Accessoires de mode, 1850-1950”. De mardi à samedi, de 18h00 à 21h00. Dimanches et jours fériés, d’11h00 à 14h00. Prix: 2 €.

Salle d’expositions Ajuntament Vell (ancienne Mairie) – Jusqu’au 3 septembre, exposition “Dominica Sánchez. Sculptures et dessins”. De mardi à samedi, de 18h00 à 21h30 h. Dimanches et jours fériés, d’ 11h00 à 14h00. Entrée gratuite.

MUTUR Musée du Tourisme- Jusqu’au 15 septembre, expositions: “Maroc”, de Foto-Film Calella (1996)” et “Éthiopie, un voyage aux tribus du vallée d’Omo” de Quim Botey (2016). De mardi à samedi, de 17h00 à 21h00 Dimanches et jours fériés, d’ 11h00 à 18h00. Prix:2€.

Phare de Calella- Horaire: mardi à dimanche de 17h00 à 21h00. Prix: 2 €.

Abri anti-aérien (Parc Dalmau) – Horaire: mardi à dimanche, de 17h00 à 21h00h. Prix: 1€.

Chapelle de Saint Quirze et Sainte Julita – Horaire: jeudi de 17h30 à 20h00 h et dimanche d’11h00 à 13h00. Entrée gratuite.

SAMEDI 1
12h00 – 20h00, promenade Manuel Puigvert, 17ème Scooter Meeting à Calella.
18h00 promenade Manuel Puigvert, cours de sardanes.
21h00, terrain de foot Camp de Mar, 10ème Marche Nocturne de Calella. 8 € inscription anticipée i, 10 €, le même jour. Tel. 655 81 20 07.
21h00, rue Església, entre Cervantes et Balmes, soirée dansante de Can Xena.

DIMANCHE 2
09h00 – 21h00, promenade Manuel Puigvert, rencontre d’échange et collectionneurs.
19h30, promenade Manuel Puigvert, sardanes avec l’orchestre cobla Mediterrània.

MERCREDI 5
21h00, Bibliothèque Can Salvador de la Plaça, “Musique espagnole pour guitare”, concert de guitare classique par de Carles Geli.

VENDREDI 7
Pendant toute la journée, à la plage de Garbí près le phare, tournoi XIII Open d’Handball plage “Ciutat de Calella”.
17h00, promenade Manuel Puigvert, spectacle infantile.

22h00, Sala Mozart, NEC’17. Cavalleria Rusticana, opéra de Pietro Mascagni. Avec le Chœur et l’Orchestre Symphonique Harmonia. Directeur: Albert Deprius. Vende de tickets au guichet de 18h00 à 20h00. Prix: 15 €, 20 €, 25 € et 30 €.

SAMEDI 8
Pendant toute la journée, à la plage de Garbí, près le phare, tournoi XIII Open d’Handball plage “Ciutat de Calella”.
11h00, plage Gran, rencontre international de Rugby – plage.
18h00, promenade Manuel Puigvert, cours de sardanes.
21h00, promenade Manuel Puigvert, soirée dansante 59ème Anniversaire de la Penya Solera Barceloniste.

DIMANCHE 9
Pendant toute la journée, à la plage de Garbí, près le phare, tournoi XIII Open d’Handball plage “Ciutat de Calella”.
11h30, promenade Garbí, actuation des gymnastes danois.
19h00, Sala Mozart, NEC’17. Cavalleria Rusticana, opéra de Pietro Mascagni. Avec le Chœur et l’Orchestre Symphonique Harmonia. Directeur: Albert Deprius. Vende de tickets au guichet de 18h00 à 20h00. Prix: 15 €, 20 €, 25 € et 30 €.
19h30, promenade Manuel Puigvert, sardanes avec l’orchestre cobla Ciutat de Girona.

LUNDI 10
17h30, place de l’Église, actuation des gymnastes danois.

MERCREDI 12
21h00, Bibliothèque, Concert de Gospel.

VENDREDI 14
17h00, promenade de Manuel Puigvert, spectacle infantile.

19h00, place de l’Église, concert de l’ochestre Malton School du Royaume Uni.
22h00 h, Phare de Calella: NEC’17, concert d’Irie Souljah. Ticket : 8 €. Transport et service de bar. En cas de pluie, dans la Sala Mozart. Vende tickets au Musée, de mardi à samedi, de 18h00 à 21h00 h. Dimanche et jours fériés, d‘11h0 à 14h00. Au guichet deux heures avant du concert.

SAMEDI 15
18h00, promenade Manuel Puigvert, cours de sardanes.
21h00, pres du terrain de football Camp de Mar, sardines grillées et Habaneras.

DIMANCHE 16
10h00, plage de Garbí, nettoyage du fond marin à Calella. Plusieurs informations au site http://www.cescalella.cat/wb/
19h30, promenade Manuel Puigvert, sardanes avec l’orchestre « cobla Premià ».

LUNDI 17
21h00, promenade Manuel Puigvert, concert de l’orchestre Samworth Church Academy, du Royaume Uni.

VENDREDI 21

17h00, promenade Manuel Puigvert, spectacle pour les enfants Magium Txikrik.
19h00, place de l’Église, concert de l’orchestre Lymm High School du Royaume Uni.
22h00, Phare de Calella, NEC’17 concert de Quimi Portet. Ticket : 8 €. Transport et service de bar. En cas de pluie, dans la Sala Mozart. Vende tickets au Musée, de mardi à samedi, de 18h00 à 21h00 h. Dimanche et jours fériés, d‘11h0 à 14h00. Au guichet deux heures avant du concert.
22h00, Sala Mozart, émission en directe de l’opéra Il trovatore, en collaboration du Gran Théâtre el Liceu. Gratuit. Capacité limitée.

SAMEDI 22
18h00, promenade Manuel Puigvert, Cours de sardanes.
21h00, Club Tennis Calella, 24 heures de Tennis et Paddle – tennis.
21h00, promenade Manuel Puigvert, soirée dansante de Saint Jacques, concours de lampions en papier.

DIMANCHE 23
19H30, promenade Manuel Puigvert, sardanes avec l’orchestre « cobla Jovenívola Sabadell ».

JEUDI 27
19h30, promenade Manuel Puigvert, soirée dansante et diner à prix populaires.

VENDREDI 28

17h00, promenade M. Puigvert, spectacle d’animation pour les enfants et fête de l’écume.
21h30, riera Capaspre, Habaneras avec les groups Els Cremats et els Pescadors de l’Escala.
22h00, Escola Pia (Sant Pere, 120), NEC’17: Notte d’Opera, concert dédié à l’opéra, avec le Chœur et l’Orchestre Symphonique Harmonia. Directeur: Albert Deprius. Ticket: 8 €. En cas de pluie, dans la Sala Mozart. Vende anticipée de tickets au Musée. De mardi à samedi, 18.00 à 21.00 h. Dimanches et jours fériés, d‘11h00 à 14h00 h. Au guichet deux heures avant du concert.

SAMEDI 29
09h00h, installations sportives Fàbrica Llobet-Guri, X Tournoi Internationale de Tennis de table de Calella. Zone TT et TriOpen
18h00 promenade Manuel Puigvert, cours de sardanes.
21h00, promenade Manuel Puigvert, 23. Nuit Marinière au profit de la Croix Rouge, avec le groupe d’habaneras Les Veus del Mar.

DIMANCHE 30
09h00, installations sportives Fàbrica Llobet-Guri, final du X Tournoi Internationale de Tennis de table de Calella. Zone TT et TriOpen.
19h30h, promenade Manuel Puigvert, sardanes avec l’orchestre cobla Marinada.

FacebookTwitterGoogle+

ACTIVITÉS CULTURELLES À CALELLA – JUIN 2017

EXPOSITIONS
Musée des archives Municipal (rue Escoles Pies, 36)
A partir du 17 juin: Exposition “Complements de moda, 1850-1950” (accessoires de mode). De mardi à samedi de 18h00 à 21h00. Dimanches et jours fériés de 11h00 à 14h00. Tarif normal 2 €. Tarif réduit 1 €.
Ajuntament Vell (ancienne mairie)
Jusqu’au 4 juin: Exposition “50ème Anniversaire du Concours de Roses de Calella”.
Du 16 de juin au 3 de septembre: Exposition “Dominica Sánchez. Perfils d’ombra, escultures i dibuixos” (sculptures et dessins). De mardi à samedi de 18h00 a 21h30. Dimanches et jours fériés de 11h00 à 14h00.
Phare de Calella:
Horaire: samedis, dimanches et jours fériés de 10h00 a 14h00. Tarif normal 2 €. Tarif réduit 1 €.
Abri anti-aérien (Parc Dalmau): Horaire: samedis, dimanches et jours fériés de 10h00 a 14h00. Tarif normal 1 €. Tarif réduit 0,50 €.
Museé du Tourisme (rue Sant Pere, 122-140): Exposition “Marroc, de Foto-Film Calella (1996) et Éthiopie”. De mardi à samedi de 17h00 à 20h00. Dimanches et jours fériés de 11h00 à 18h00.
**************************************

JEUDI 1
À partir de 18h00, à la place de la Mairie et à la place de l’Église, concerts de chorales.

VENDREDI 2
À partir de 18h00, à la place de la Mairie et à la place de l’Église, concerts de chorales.

SAMEDI 3
Promenade de Manuel Puigvert, celebration du 90ème Aplec de la Sardana (rencontre de sardanes). À 18h30 h et à 22h00, concerts de sardanes.
09h00, au pavillon municipal de sports “Parc Dalmau”, 37ème Tournoi International de Handball “Trophée Costa del Maresme”.
10h00, à la Plage Gran, Championat de Catalogne de Voile de la classe Optimist.

DIMANCHE 4
09h00 – 15h00, promenade M. Puigvert : Rencontre d’échange et collectionneurs.
09h00, au pavillon municipal de sports “Parc Dalmau”, 37ème Tournoi International de Handball.
À partir de 10h15 et de 16h00, au “Parc Dalmau”, célébration du 90ème Aplec de la Sardana (rencontre de sardanes).
LUNDI 5
17h00, au Pavillon Municipal de sports “Parc Dalmau”, fin du 37ème Tournoi International de Handball.

MERCREDI 7
20h00 – 05h00, a la Fabrique Llobet-Guri, Screamin’ Festival.

JEUDI 8
20h00 – 05h00, à la Fabrique Llobet-Guri, Screamin’ Festival.

VENDREDI 9
10h30, à la promenade Manuel Puigvert, concert “La Minerva chante à la mer”.
20h00 – 05h00, à la Fabrique Llobet-Guri, Screamin’ Festival.

SAMEDI 10
09h00, à la Plage Gran, Championat de Catalogne de Voile de la classe Optimist
20h00 – 05h00, à la Fabrique Llobet-Guri, dernier jour du Screamin’ Festival.
DIMANCHE 11
14h00, à la promenade Manuel Puigvert, paella populaire.

MERCREDI 14
20h00 – 00h00, pl. de la Mairie, Festival International de Folklore et Fanfares, jusqu’au 30 juin.

JEUDI 15
Comencement de la Fête de la Ville “Sant Quirze i Santa Julita” (15 au 18 juin). Consulter programme annexe.
11h00 – 13h00, pl. Espanya, représentation du Festival International de Folklore et Fanfares.

SAMEDI 17
Représentations du Festival International de Folklore et Fanfares: 20h00 à 24h00. à la promenade M. Puigvert.

DIMANCHE 18
18h00, à la promenade M. Puigvert, Défilé des groupes du Festival International de Folklore et Fanfares.
Représentations du Festival: 18h30 à 23h30, à la promenade M. Puigvert et de 20h00 – 00h00, à la pl. de la Mairie.

LUNDI 19
Représentations du Festival International de Folklore et Fanfares: 18h20 à 23h30 à la pl. de l’Église et de 20h00 à 24h00 à la Place de la Mairie.

MARDI 20
17h30, défilé des groupes du Festival International de Folklore et Fanfares dans les rues Riera Capaspre, Jovara, Ànimes, Església et pl. Ajuntament. De 18h00 à 19h30, à la pl. de la Mairie, représentations.

MERCREDI 21
Représentations du Festival International de Folklore et Fanfares: 18h20 à 23h30. à la place de l’Église et de 20h00 à 00h00 à la place de la Mairie.
20h30 – 23h00, Concert de la Southampton University à la promenade M. Puigvert (musique pop et gospel).

JEUDI 22
Représentations du Festival International de Folklore et Fanfares: 18h20 à 23h30 à la place de l’Église et de 20h00 à 00h00 à la place de la Mairie.

VENDREDI 23
Représentations du Festival International de Folklore et Fanfares: 11h00 à 13h00. à la pl. Espanya.
15h00, au pavillon municipal de sports “Parc Dalmau”, Euro Basketball Cup 2017.
21h30, à la promenade de Manuel Puigvert, Feu de Saint Jean.
23.00 h, bal avec le groupe “Acustic Box”.

SAMEDI 24
09h00, au pavillon municipal de sports “Parc Dalmau”, Euro Basketball Cup 2017.
14h00, à la Plage de Garbí et à la Riera de Capaspre, Calella Triathlon Cross.
Représentations du Festival International de Folklore et Fanfares: 20h00 à 00h00 à la place de la Mairie.

DIMANCHE 25
09h00, à la Plage de Garbí et à la Riera de Capaspre, Coupe Catalane de Triatlon.
09h00, au pavillon municipal de sports “Parc Dalmau”, Euro Basketball Cup 2017.
18h00, Défilé des groupes du Festival International de Folklore et Fanfares dans les rues Riera Capaspre, Jovara, Ànimes, Església et pl. de la Mairie. Représentations: 18h20 à 23h30 à la pl. de l’Église et de 20h00 – 00h00 à la place de la Mairie.

LUNDI 26
17h30, Défilé des groupes du Festival International de Folklore et Fanfares dans les rues Riera Capaspre, Jovara, Ànimes, Església et place de la Mairie. Représentations: 18h30 à 23h30 à la place de l’Église et de 20h00 – 00h00 à la place de la Mairie.

MARDI 27
Représentation du Festival International de Folklore et Fanfares: 18h00 – 00h00 à la place de la Mairie.

MERCREDI 28
Représentations du Festival International de Folklore et Fanfares: 18h30 à 23h35 à la place de l’Église et de 18h00 – 23h35 à la place de la Mairie.

JEUDI 29
17h30, Défilé des groupes du Festival International de Folklore et Fanfares dans les rues Riera Capaspre, Jovara, Ànimes, Església et Place de la Mairie. Représentations: 18h00 à 20h00 à la Place de la Mairie.

VENDREDI 30
Représentations du Festival International de Folklore Fanfares: 18h30 à 23h30 à la place de l’Église et de 20h00 – 00h00 à la place de la Mairie.

FÊTE PATRONALE DE “SANT QUIRZE I SANTA JULITA” DE CALELLA 2017
Du 15 au 18 juin

JEUDI 15
21h30 Dîner de voisins dans différentes rues de la ville, suivi de soirée dansante.

VENDREDI 16
10h45, départ du défilé des “Trabucaires” (tromblons) dans les rues de Sant Joan, Església, Bisbe Sivilla, jusqu’à la place de la Mairie.
12h00, à la place Lluís Gallart: fête de la mousse.
12h10, défilé des “Trabucaires”, dans les rues de Bisbe Sivilla, place de la Mairie, Riera, Turisme, Gaudí, passeig de les Roques, riera de Capaspre, jusqu’à la place de l’Église.
12h30, à la place de Catalunya, apéritif avec “Latin Jazz Combo Quartet”.
17h00, dans la rue de Sagnier, spectacle pour enfants et chocolat chaud.
18h00, à la promenade de Manuel Puigvert, concert et bal avec l’orchestre “Parfills”. En cas de pluie, dans la fabrique Llobet-Guri.
18h30, défilé de Géants et “Grallers” (instrument à vent traditionnel) de Calella dans les rues Plaça del Maresme, Balmes, Església et jusqu’à la place de la Mairie.

SAMEDI 17
09h00 – 14h00, à la promenade de Manuel Puigvert et à la plage Gran de Calella, Fête du Sport Calella’2017, avec des activités sportives pour tous les âges.
09h00, au Terrain de Football de “Mar”, Tournoi Escoleta de Foot 7.
10h00, à la plage de Garbí, Championat de Catalogne de Volley-ball de Plage.
10h00 – 14h00, à la place de l’Église, 11ème Rencontre d’échange de capsules de cava et collectionneurs en general.
19h30, à la riera de Capaspre, 9ème Rencontre de “Bêtes de feux”.
21h00, à la piste omnisports couverte de la Zone Sportive “La Muntanyeta”, Festival de Patinage Artistique.
22h00, à la riera de Capaspre, défilé de la 9ème Rencontre de “Bêtes de Feux”.
00h00, au Parc Dalmau “Pati de l’Ós”, concert avec les groupes The Sun Cats et la Banda del Coche Rojo. Entrée gratuite. En cas de pluie, dans la Fabrique Llobet-Guri.

DIMANCHE 18
Pendant toute la journée, dans différentes rues, “catifes de Corpus” (tapis de fleurs).
9h30, à la plaça de Catalunya, plantada de la 2a Trobada de Gegantonets
11.30 h, à la place Catalunya, défilé de la 2ème Rencontre de “petits” Géants dans les rues Cervantes, Església, Sant Josep, Jovara, Creus, Església, Romaní, Bisbe Sivilla et jusqu’à la place de la Mairie.
À midi, à la place Espanya, 28ème Paella populaire.
19h00, Début du défilé des Géants et “Grallers” (instruments à vent traditionnels) de Calella pour défaire les tapis de fleurs.
19h30, à la promenade de Manuel Puigvert, sardanes (danse typique catalane).

*******************************

FacebookTwitterGoogle+

ACTIVITÉS CULTURELLES À CALELLA – MAI 2017

EXPOSITIONS
Musée-archive municipal; jusqu’au 14 Mai : Exposition “Passio Christi”. Horaire: mardi à samedi 18.00 a 21.00 h. Dimanches et fériés 11.00 à 14.00 h. Entrée: 2€. (Tarif réduit: 1€)
Ajuntament Vell (ancienne mairie): 27-05 au 4-06: Expositión “50 Anniversaire du Concours de Roses”. Horaire: mardi à samedi de 18 à 21h30. Dimanches et fériés 11 à 14.00h. Entrée gratuite.
Phare de Calella: Horaire: samedi, dimanche et fériés 10.00 à 14.00 h. Prix 2€ (tarif réduit: 1€)
Abri anti-aérien (Au Parc Dalmau)- Horaire: samedi, dimanche et jours fériés de 10.00 à 14.00 h. Prix: 1€ (tarif réduit 0,5€).

Escola Pia (rue Sant Pere, 120) 27 et 28 Mai 50ème Exposition-Concours de Roses de la Catalogne et exposition de bonsaïs de l’association Bonsai Montnegre de Calella Horaire: Samedi de 17.00 à 21.00h. Dimanche de 10.00 à 14.00h et 17.00 à 21.00 h.

Galerie culturale “Pa, Vi i Moltó” (Jovara, 104) Du 6 au 28 Mai: Exposition de Vicenç Martínez (peinture). Horaire: tous les jours de 18.00 à 21.00 h

LUNDI 1
09.00 h, ancienne usine Llobet-Guri, XXVII Championnat National de Dards Électroniques.
10.00 h, Promenade M. Puigvert, débout du Tournoi International de Pétanque (jusqu’au 7 mai)

SAMEDI 6
16.30 h, Piscine Municipale, XXVI Trophée de Natation “Ciutat de Calella” et XXI Trophée de Natation “Mémorial Josep Monterde”.

DIMANCHE 7
09.00 – 15.00 h, Promenade M. Puigvert (restaurant “la Gàbia” jusqu’à Riera Capaspre), Rencontre des collectionneurs. Organisée par l’association “Pa, Vi i Moltó”

10.00 h, Promenade M. Puigvert, fin du Tournoi International de Pétanque et débout d’un autre tournoi (jusqu’à l’11 mai).

10.30 h, Place Església, Défilé et Exhibition Canine.
JEUDI 11
10.00 h, Paseo M. Puigvert, fin du Tournoi Internationale de Pétanque.
VENDREDI 12
22.00 h, Sala Mozart, bar (Església, 91), concerto “5ème festival de Jazz de l’Alt Maresme et la Selva”. Entrée gratuite.

SAMEDI 13
10.00 – 21.00 h. “botiga al carrer” (Grande braderie de Calella) plusieurs rues de la ville
10.00 – 22.00 h, À la place de l’Église et pl. Ajuntament (mairie) Foire de la Renaissance (consulter programme spécifique)
22.00 h, ancienne usine Llobet-Guri, Festival La Crida (aide aux réfugiés). Actuation de plusieurs groupes. Entrée: 10 € + Info: www.calellaxrefugiats.com
DIMANCHE, 14
10.00 – 22.00 h, À la place de l’Église et pl. Ajuntament (mairie) Foire de la Renaissance (consulter programme spécifique)
17.00 h, pl. de l ‘Église, sortie de la Marche solidaire avec les réfugiés
JEUDI 18
21.00 h, Sala Mozart (Església, 91), Cinéma : A Monster Calls (fantastique / drame) V.O.S. Entrée: 4’5€
VENDREDI 19
09.30 h, Aire sportive “La Muntanyeta”, Course contre la faim 2017. Organisée par les écoles Freta et Escola Pia Calella.
SAMEDI 20
Pendant la journée, au Musée-Archive municipale. Plusieurs activités à l’occasion de la Journée internationale des musées
10.00 h, Promenade M. Puigvert, Ironkids (enfants de 3 à 16 ans). Petit déjeuner pour tous les participants. (inscriptions jusqu’au jeudi 18 mai à 20.00 h)
DIMANCHE 21
07.00 h, Plage “GRAN” start natation Ironman 70.3 Barcelona Calella (triathlon)
Pendant la journée, au Musée-Archive municipale. Plusieurs activités à l’occasion de la Journée internationale des musées
MERCREDI 24
17.30 a 20.30 : au Espai Mercat (Marché) Bal pour les personnes âgées. (entrée gratuite)
JEUDI, 25
Sala Mozart, 21.00 h. Cinéclub. The Tribe (V.O.S.) Entrée 4,50€.
VENDREDI, 26
09.00 h, Place Ajuntament (mairie), marche à pied jusqu’au Phare de Calella. Organisé par la Mairie de Calella (aires de santé et des sports)
SAMEDI 27
12.30 h, Promenade M. Puigvert, Festival La Crida (aide aux réfugiés). Actuation des “Castellers de l’Alt Maresme” (“tours humaines”) et plusieurs artistes .+ Info: www.calellaxrefugiats.com
17.00h, Ancienne mairie et Escola Pia (C/ Sant Pere, 120), inauguration de l’exposition Moments de Flors (fleurs), de la 50ème Exposition-concours de Rosas de la Catalogne et de l’exposition de bonsaïs de l’association Bonsai Montnegre de Calella ouvert jusqu’à 21.00h. Entrée gratuite
SAMEDI 27 et DIMANCHE 28 de 10 à 14 et 17 à 21 h: Tous les espaces publics et privés qui peuvent être visités à l’occasion de l’exposition Moments de Flors sont les suivants:
– Cloître de l’école Escola Pia – Sant Pere, 120
– Can Saula – Església, 148
– Can Llobet – Anselm Clavé, 99
– Can Prat – Jovara, 137
– Can Farran – Jovara 117
– Can Borràs – Anselm Clavé, 42-44
– Chapelle de Sant Quirze et Sainte Julita – Francesc Bartrina, 18
– Can Bartrina – Francesc Bartrina, 20
– Cour du Musée-Archive municipale Josep M. Codina i Bagué – Escoles Pies, 36
– Cour de la Bibliothèque Can Salvador de la Plaça – Església, 1
– Can Quadras – Romaní, 26
– Can Marré – Raval, 19
– Phare de Calella – NII Km 666
– Balcon de la mairie (place de la mairie, 9)
– Balcon de l’ancienne mairie (place de l’ancienne mairie , 1)
DIMANCHE 28
10.00 – 14.00 h; 17.00 – 21.00 h, cour de l’école “Escola Pia”, 50ème Exposition-concours de Rosas de la Catalogne et de l’exposition de bonsaïs de l’association “Bonsai Montnegre” de Calella .

FacebookTwitterGoogle+

ACTIVITÉS À CALELLA- AVRIL 2017

EXPOSITIONS:
Museé Municipal – 1 d’avril au 14 mai, exposition “Passió Christi”. Horaire: mardi à samedi, de 17.00h à 20.00 h. Dimanches et jours fériés d’11.00h à 14.00 h. Prix: 2 €.
Ajuntament Vell (Ancienne Mairie) – 1 au 23 avril, exposition “Talibés” de Manuel Viola dans le festival Festimatge 2017. Horaire: mardi à vendredi, de 18.00 à 21h30. Samedi, dimanche et jours fériés d’ 11.00h à 14.00 h et 17.00h à 21h30. Entrée gratuite.
Chapelle de Sant Quirze et Santa Julita – (c. Bartrina, 18), du 7 au 17 avril: Exposition “Etapes de Pâques”. Horaire: lundi à vendredi, de 18.00 à 21.00 h. Samedis, dimanches et jours fériés, d’ 11.00 à 14.00 h et 18.00h à 21.00 h. Entrée gratuite.
Galerie Culturelle du Group Pa, Vi i Moltó (c. Jovara, 104) – Du 8 au 30 avril: exposition de dessins de “Etapes de Pâques”. Horaire: tous les jours, de 18.00h à 21.00 h.
À PARTIR DU 9 AVRIL.
Phare de Calella – Horaire: samedis, dimanches et jours fériés de 10.00h à 14.00h. Prix: 2 €.
Abri antiaérien du Parc Dalmau – Ouvert: samedis, dimanches et jours fériés de 10.00h à 14.00h. Prix 1 €.
Espai Caixa (c. Anselm Clavé, 46-48) – 18 au 23 avril, exposition de miniatures de Mr. Emilio Morillo et de signets de Mme. Margarita Montells. Horaire: 10.00h à 13.00 h et 15.00h à 20.00 h.

ACTIVITÉS
Festival de l’Image à Calella « Festimatge 2017 » – 1 au 23 avril. Organisé par Foto-Film Calella. www.fotofilmcalella.org

SAMEDI 1
10h30, place de l’Eglise, exhibition canine.
20h30, Fàbrica Llobet-Guri, concert avec The Brew (UK) + The Wilder Company. Entrée, prévente 12 € et au casier 15 €. www.calellarockfest.com

21.00h, place de la Mairie, inauguration du Festimatge’17 avec une projection de videomapping sur la façade de l’ancienne Mairie.

21.00h, Sala Mozart (Església, 91), Les Quatre saisons – Vivaldi, avec l’Orchestre de Chambre Harmonia, Vladimir Chilaru (violine soliste) et Albert Deprius (directeur). Prix: 12 €. Vende anticipé au Musée.

DIMANCHE 2
09.00 – 15.00 h, promenade M. Puigvert. Rencontre d’échange et collectionneurs.
11.00 h, fàbrica Llobet-Guri, inauguration des expositions photographiques « Festimatge’17 ». Jusqu’au 23 avril. www.fotofilmcalella.org.
18.00h, sala Mozart, spectacle de Dansa “La Bella Dorment”. Prix: 8 €. Vende anticipée à : Llibreria La Llopa et Regals Marina.

VENDREDI, 7
19.00h. Chapelle de Sant Quirze et Santa Julita, exposition “Etapes de Pâques”.
22.00 h, Sala Mozart, Café Jazz a Calella.

SAMEDI, 8
09.00 – 20.30, place de l’Église, Marché Solidaire.

DIMANCHE, 9
12.00h, place de l’Église, Dimanche des Rameaux, bénédiction des palmes.

VENDREDI, 14
09.00h, palais de sports Parc Dalmau, Tournoi de Handball Master Cup.
11.00 – 20.00h, place d’Espanya, élaboration des beignets typiques.
12.00 – 02.00, promenade M. Puigvert, “Carpe Birrem”, foire de la bière artisane.
20.30h, procession Pâques, dès l’église par les rues Romani, Església, Batlle, Jovara, Escoles Pies, place de la Mairie, Bisbe Sivilla et l’Église.

19.00 h, Sala Mozart, musical JesuCrist SuperStar. Prix: 10 €.

SAMEDI, 15
09.00h, palais de sports Parc Dalmau, Tournoi de Handball Master Cup.
12.00 – 02.00, promenade M. Puigvert, “Carpe Birrem”, foire de la bière artisane.

DIMANCHE, 16
09.00h, palais de sports Parc Dalmau, Tournoi de Handball Master Cup.
12.00 – 02.00, promenade M. Puigvert, “Carpe Birrem”, foire de la bière artisane.
.
12.00h, place de la Mairie, sardanes avec l’orchestre « Cobla Sabadell «.
13.15h, place de la Mairie, Chanson de l’Ange.

LUNDI, 17
09.00h, palais de sports Parc Dalmau, finale du Tournoi de Handball Master Cup.

MARDI, 18
09.00 h, terrain de Football de Mar, Tournoi Coupe Maresme de Football. Jusqu’au 21 avril.

MERCREDI, 19
09.00 h, terrain de Football de Mar, Tournoi Coupe Maresme de Football.

JEUDI, 20
09.00h, terrain de Football de Mar, Tournoi Coupe Maresme de Football.

VENDREDI, 21
09.00 h, terrain de Football de Mar, finale Tournoi Coupe Maresme de Football.
17.00 – 20.00 h, al marché municipal, atelier « la rose de Sant Jordi ».

SAMEDI, 22
10.00 – 20.00 h, place de la Mairie, Foire des libres d’occasion.
12h30, place de la Mairie, ateliers infantiles.
13.00 h, Parc Dalmau (Pati de l’Ós), Concert rencontre de chœurs infantiles de Catalunya).
19.00 h, place de la Mairie Ajuntament, actuation de l’Ecole de Dance La Fàbrica

DIMANCHE, 23 – SAINT JORDI
10.00 – 21.00 h, la place de l’Église, Foire des libres et les roses.
11.00 h, place de la Mairie, animation musical par le groupe Udols de Foc.
11.00 à 19.00h, pl. Église, pl. de la Mairie et pl. Vicenç Ferrer – Diverses activités infantiles: ateliers, musique, histoires, etc.

VENDREDI, 28
09.00 h, Fàbrica Llobet-Guri, XXVII Championnat National de Dards Electroniques, jusqu’au 1er mai.
11.00 – 13.00 h, espace Mercat, debout de « Calella est à la Mode ». Atelier de bijouterie”.
20.00 – 20h30 h, « Calella est à la Mode ». Flash de mode et live musique dans les rues de la ville.
SAMEDI, 29
09.00 h, Fàbrica Llobet-Guri, XXVII Championnat National de Dards Electroniques.
12h30, pl. de la Mairie, Journée Internationale de la Danse, mini Gala de danse infantile.
16h30, place de l’Église, Journée Internationale de la Danse, atelier de salsa.
20.00 h, place Vicenç Ferrer, « Calella est à la Mode » défilé et flashes de mode.
20.00 h, Sala Mozart, Journée Internationale de la Danse, gala de danse. Prix: 2€.

DIMANCHE, 30
09.00 h, Fàbrica Llobet-Guri, XXVII Championnat National de Dards Electroniques.
10h30, pl. de la Mairie, Journée Internationale de la Danse, atelier de danse créative.
11h30, pl. de la Mairie, Journée Internationale de la Danse, atelier de Bollywood, danses orientales et exotiques.
12h15 h, place de l’Église, audition de sardanes avec l’orchestre Cobla Ciutat de Girona.
18.00 h, Sala Mozart, Journée Internationale de la Danse, gala Montre de danse. Prix: 2€.
21.00 h Riera Capaspre, défilé Central de mode et fin de l’événement “Calella est à la Mode”.

FacebookTwitterGoogle+

CULTURE AND SPORTS EVENTS IN CALELLA DURING THE MONTH OF MARCH 2017

EXHIBITIONS:

Calella Archive Museum (c. Escoles Pies, 36). Open: Tuesday to Saturday from 17.00 to 20.00 h. Sunday and bank holidays from 11.00 to 14.00 h.

The Municipal Indoor Market (Pl. del Rei, s/n): From the 21st till the 25th of March, visit the exhibition about the “Volta Ciclista a Catalunya” (Catalan Cycling Tour) by school pupils. Open: Tuesday to Friday from 07.00 to 14.00 h and 16.30 to 20.00 h. Saturdays from 06.00 to 16.00 h.

WEDNESDAY, 1ST
19.00 h, At the Plaça Catalunya: Traditional Carnival Activity (the burying of the sardine) with a parade through the following streets: Cervantes, Església, plaça de l’Església.

FRIDAY, 3RD
22.00 h, In the Sala Mozart/Calella cinema (Església, 91, bar): 18th Calella Cafe Jazz Session. Free entrance.

SATURDAY, 4TH
19.00 h, The Main Carnival Parade: Itinerary: Poblenou/Pineda de Mar: Av. del Mediterrani and Av. Hispanitat and in Calella: street of Església and street of Indústria.

21.00 h, In the Sala Mozart/Calella cinema (Església, 91), Concert by the Quintet Cat Quintet de Vent, Entrance: 8 €. Tickets can be bought two hours before at the venue box office.

23.00 h, In the Fàbrica Llobet Guri (Calella), Dancing to an orchestra and prize giving. Free entrance. Please note that the venue has a limited capacity.

SUNDAY, 5TH
09.00 – 15.00 h, On the Pg M. Puigvert (Beach Promenade): Exchange and Collectables Market.

FRIDAY, 10TH
22.00 h, In the Restaurant La Gàbia (beach promenade): Calella Cafe Jazz Sessions. Free entrance.

FRIDAY, 17TH
22.00 h, in the Sala Mozart/Calella cinema (Església, 91- bar): Calella Cafe Jazz Sessions. Free entrance.

SATURDAY, 18TH
21.00 h, In the Sala Mozart/Calella cinema (Església, 91): Divine Opera – Piano by Carles Lama and Sofia Cabruja. Entrance: 12 €.

MONDAY, 20TH
12.30 h, On the Passeig de les Roques / Riera de Capaspre: Starting point of the first stage of the 97th Catalan Cycling Tour.

FRIDAY, 24TH
22.00 h, In the Bahari Club beach bar on the Garbi Beach: Calella Cafe Jazz Sessions. Free entrance.

SUNDAY, 26TH
09.00 h, In the Municipality of Calella: 8th Half Marathon of the Costa de Barcelona Maresme. More information at www.gesport.cat/mitjamaresme/

FRIDAY, 31ST
22.00 h, In the Sublim Bar (Turisme, 8-10): Calella Cafe Jazz Sessions. Free entrance.

FacebookTwitterGoogle+

ACTIVITIES PROGRAMME CALELLA FEBRUARY 2017

EXHIBITIONS
Calella Archive Museum (c. Escoles Pies, 36): Open: Tuesday to Saturday, 17.00 to 20.00 h. and Sundays and Bank Holidays, 11.00 to 14.00 h.

The Calella Public Library of Can Salvador de la Plaça (pl. Ajuntament, 31): Until the 18th: Photography exhibition “Piel flamenca”. 20th of February until the 17th of May: A exhibtion of the paintings participating in the design contest organized by the magazine “Cavall Fort”. Open: Monday to Friday from 16.00 to 20.30 h; mornings of Thursday and Friday from 10.00 to 13.00 h and Saturdays until 13.30 h.

FRIDAY 3rd
22.00 h, Sala Mozart , 18è Cafè Jazz a Calella, Jazz concert with Laura Simó (voice), Esteve Molero (trombone), Oscar Ferret (piano), Jordi Mestres (bass) and Cidao Rodrigues (drums). Free entry.

SATURDAY 4th
21.00 h, Sala Mozart concert Harp duet, with Esther Pinyol and Caterina del Cerro (classical music). Entry fee: 8 €. Advance ticket sales at the Archive-Museum from TUESDAY to SATURDAY from 17.00 to 20.00 h; SUNDAYS and public holidays from 11.00 to 14.00 h. Or two hours before the start of the show, at the box office (unless tickets are sold out)

SUNDAY 5th
09.00 – 15.00h Pg. M. Puigvert (From bar “La Gàbia” till Riera Capaspre), Exchange and collectibles market

22.00 h, Restaurant La Gàbia (pg. M Puigvert), 18è Cafè Jazz a Calella, Jazz concert with Rubén Fernández (voice), Rai Ferrer (bass), Andreu Zaragoza (guitar), Gabriel Amargant (saxo) i Ramón Ángel (drums). Free entry.

WEDNESDAY 15th
17.30 – 20.30 h, Espai Mercat, Seniors’ Carnival party & fancy dress ball .

FRIDAY 17th
10.00 h, Pg. Manuel Puigvert, International Pétanque tournament .
22.00 h, Sala Mozart, 18è Cafè Jazz a Calella Jazz concert with Mireia Feliu (voice) and Ismael Dueñas (piano). Free entry.

SATURDAY 18th
10.00 h, Passeig Manuel Puigvert, International Pétanque tournament .
22.00 h, Sala Mozart Armonia Quartet-Quartet de Corda, classic music concert with Oleg Shport (1st violin), Vladimir Chilaru (2nd violin), Tiran Vardanyan (viola) i Massimo Mameli (cello) . Entrance fee: 8 €. Advance ticket sales at the Archive-Museum from TUESDAY to SATURDAY from 17.00 to 20.00 h; SUNDAYS and public holidays from 11.00 to 14.00 h. Or two hours before the start of the show, at the box office (unless tickets are sold out)

SUNDAY 19th
09.00 h, sports area “La Muntanyeta”, 24th Cross country running Ciutat de Calella.

10.00 h, al Passeig Manuel Puigvert, International Pétanque tournament (final)

THURSDAY 23rd
17.30 h, plaça de d’Església, Fat Thursday (dijous llarder) fest with Magium 2017: clowns, magic, songs… (children’s activities) by Txikrik.

FRIDAY 24th

22.00 h, al Sublim (Turisme, 8-10), concert 18è Cafè Jazz a Calella amb Gorka Benítez (saxo), Dani Pérez (guitarra) i David Xirgu (bateria). Direcció: Juan Carlos Narzekian. Entrada gratuïta.

SATURDAY 25th
Town Hall Square: beginning of Carnival celebrations with the children’s carnival parade through the different streets of Calella and ending at the Llobet factory where refreshments will be given to the children. In case of rain the celebrations will all take place at the Llobet Guri Factory. Free entry. Limited capacity. Groups participating in the carnival parade will take precedence

FacebookTwitterGoogle+